Ингушские пословицы с переводом

Глаз радуется, когда приходит тобою почитаемый человек.

И среди братьев бывает более любимый.

Счастье одинаково нужно и для жизни и для смерти.

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Обреченный на смерть да не дотянет до утра (о прекращении страданий).

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит.

Мужчина, у которого выросла плохая семья, подобен соколу, у которого разрушили гнездо.

Из черного сердца – черная зависть, из чистого сердца – благородное соперничество.

Из грязного рта – противная вонь, из черного сердца – подлое слово.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.

В грязной бороде гниды заводятся.

Лучше иметь многочисленную родню, чем сотню голов скота.

Надо знать: почему глаз и ушей по двое, а язык всего один.

Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”.

Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.

Лишь ружье может насытить волка.

Все наши умершие тоже в свое время говаривали: “Волк, волк” (т.е. страшали).

Потому-то и зовут волка ВОЛКОМ, что он воистину волк.

У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.

Без дела брешущую собаку волки унесли.

Козла бойся спереди, коня – сзади, а плохого человека – со всех сторон.

При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.