Ингушские пословицы с переводом

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.

Всадник лисицу поймал, пеший поймал лишь лягушку.

Коня узнают в пути, молодца узнают на чужбине.

Не всегда идет дождь, когда гром гремит.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Имя, ставшее известным всему миру, не забудется.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Тот не живет настояшей жизнью, кто хлеб не ест (не растит).

Много странствовавший всегда перехитрит домоседа.

Для неумеющего жить – этот мир пыточная камера.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Много кукарекавший петух угодил в пасть лисицы.

Любивший орать осел замолк, когда его кастрировали.

Не зарастает травою дорога, по которой часто приходят гости.

На вращающемся (в воде) камне мох не нарастает.

Зачастивший гость надоедает, а редко приходящему рады.

Много играли с оружием – оно и выстрелило невпопад.

Долго стоявшая каша прокисла, долго обговариваемое дело не выгорело.

Гордеца (кичливого…) люди быстро ставят на свое место.