Ингушские пословицы с переводом

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Конь, привыкший к плетке, уже не конь.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Арба катится только за тем, кто ее тянет.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Сближаются с тем, кто сам идет на сближение.

Посаженное в землю обязательно взойдет.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Сколько приобретешь зависит от того, сколько отдашь.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Не жнут того, чего не посеют.