Ингушские пословицы с переводом

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Решение судьи зависит от взятки.

Хорошо, когда пашня длинная (большая); хорошо, когда язык короткий.

Про гордеца говорят: “И там, где легкие, у него тоже сердце”.

У кого руки в мозолях, у того язык без мозолей.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

Рубашка ближе к телу, чем шуба.

Даже курочка гордится, когда яичко снесет.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

У кого сад зарос сорняком, тот в лесу кизил собирал.

То, что в кармане, - уйдет, а то, что в голове, - останется.

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.