Ингушские пословицы с переводом

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

От души сказанное услышал весь город.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

И большую башню складывают по камню.

В бродячую собаку камни швыряют.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Женские языки, что пушки.

Жены и ссорят братьев, и мирят их.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Дружно уживаются счастье и ум.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.