Ингушские пословицы с переводом

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.

Посчитав себя умным, не становись чванливым; посчитав себя храбрым, не стань горделивым.

Умного не сразу узнаешь, а дурака – по первым же его словам.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Дом построил тот, кто сначала огородил свой двор.

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Поймать – трудно, отпустить – легко.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.

Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Сказать “сделай” легче, чем сделать самому.

Чем быть твоим братом, лучше бы я стал твоим шурином (о плохом брате).

Твоей смерти (жизни) соответствует читаемая тебе отходная молитва.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.

Каждый день добавляет частицу ума.

Лучшее из того, что бы я поел, - молоко; лучшее, что я мог бы сказать – это слова ласки ребенку.

Трудно сделать что-то полезное, но куда труднее сохранить сделанное.

Умнее стал тот, кто вращался среди бывалых людей.

Жадность с ума сводит.

Поешь – спать тянет; поспишь – есть охота – ох, как трудно жить.