Ингушские пословицы с переводом

Бедняк усы смазывал курдюком (чтобы посчитали его богатым).

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Свою тайну даже другу не открывай – и у него есть свой друг.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

Бойся не бойся, а что должно случится, все равно случится.

Если вода перекатилась через три камня, значит, она очистилась.

Решение судьи зависит от взятки.

И большую башню складывают по камню.

В бродячую собаку камни швыряют.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Страшен волк, вышедший на охоту.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

На вращающемся (в воде) камне мох не нарастает.

Кто постоянно враждует, семью не вырастит.

Спокойно (с чувством исполненного долга) умирает тот, кто вырастил хорошее потомство.

Сколько бы в одном котле ни варили воду и масло, они никогда не смешиваются.

Не смажешь и колесо не крутится.

Бог терпелив, но за все воздает сполна.