Ингушские пословицы с переводом

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Может ошибиться тот, кто другого человека посчитает ничтожным.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Рубашка ближе к телу, чем шуба.

Голова-то большою бывает и у быка, и у буйвола.

Удачливый бык волка одолел.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

Есть такие: тело бычье, а душа заячья.

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

С деньгами связаны как счастье, так и несчастье.

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

У молодого сил больше, да ума меньше; у старшего сил поменьше, но ума куда больше.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.