Ингушские пословицы с переводом

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Лучшее из того, что бы я поел, - молоко; лучшее, что я мог бы сказать – это слова ласки ребенку.

Не стыдно чего-то не знать, стыдно не стремиться узнать.

Красавица любит пококетничать.

Знает тот, кто спрашивает: спрашивает тот, кто знает.

Солнце сожгло слишком рано распустившийся цветок.

От заразной (чумной) болезни спасся даже тот, кто затаился за столбом.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Не страшись угроз и не обманись лестью.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

То, что не было прощено при примирении, простили при ссоре.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Жадина подавился курдюком и умер.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Подрались я и пристав: сначала пристав бил меня, потом меня бил пристав.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.