Ингушские пословицы с переводом

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Лишь быку известна тяжесть ярма.

Болтливый человек похож на брехливого пса.

Гордеца (кичливого…) люди быстро ставят на свое место.

Бок о бок с хорошим человеком – пригодится, с плохим – только бока обдерешь.

Кичащихся мужчин одолели и связали простые пахари.

Хорошую девушку в родном селе замуж берут.

Если ты будешь делить с людьми их горе и радость, они ответят тебе тем же.

Нередко случается, что конь в осла превращается.

Пожалеет тот, кто недооценит врага.

Дела – от младшего, расчеты – от старшего.

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Несчастье постигло того, кто не послушался совета старшего.

Старшего чти сам, а младшего заставь чтить себя.

Не шути со старшим, не панибратствуй с младшим.

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

Старшего чти, младшего поучай.

Стыдись старшего, жалей младшего.