Ингушские пословицы с переводом

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Вор не идет туда, где засовы крепки.

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

За юношу в бешмете я не хочу выйти замуж, а юноша в черкеске меня не берет.

Стройные девушки шустро пропалывают, а толстухи – лениво.

По этике и благородству ингуша никому не обойти.

Без недостатков даже брата не бывает.

Совершая ошибки, человек совершенствуется.

Грусть влечет за собою печаль; добро за собою добро ведет.

Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

В лицо льстит, за спиной – подличает.

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Осенне солнце смотрит на сирую вдову.

Осенний выводок бывает слабым.

Осенний ветер принес три вреда, весенний – три добра.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Пешеходу не угнаться за всадником.

Кто сытно коня накормил, дальше других уехал.

У всадника преимущество перед пешеходом.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Чесоточная лошадь, не имея хвоста сгонять мух с себя, пыталась гнать их со всего табуна.