Ингушские пословицы с переводом

Подрался баран с волком, у него рога и отпали.

Волк не станет псом, но пес может стать волкодавом.

Испугался волка и забрался на дерево, а там – медведь сидит.

Волчий вой идет туда, куда ему заблагорассудится.

Разбитая морда волка научила лису добычу делить.

И скалистый берег река подтачивает.

Дети сказали: “Хитра наша мать, стала в сметану молоко подливать, да и мы не дураки – едим, сделав из хлеба ложки”.

Если бить ребенка, то он теряет чувство собственного достоинства.

Лучше несущаяся курица, чем бездетная жена.

Не будь, как лопата (рубанок), всегда “от себя”; не будь, как тяпка, всегда “к себе”, а будь, как грабли (пила), и “к себе” и “от себя”.

Ощипанная ворона красивее зятя, живущего у родни своей жены.

Не уживчивы между собою шутки и разговор всерьез.

Мужчина становится умнее, чем был в молодечестве, но в старости он умнее не становится.

Если всадник умелый, то и ленивая лошадь становится иноходцем.

Очистится (от туч) Казбек, и погода хорошая устанавливается.

Задиравший нос, споткнувшись, в грязи оказался.

Недружную волчью стаю одолели дружные кошки.

Не дай нам быть главою семьи, в которой царит разлад.

Грязную одежду можно почистить, но грязное сердце – никогда.

Только правдолюбец бывает настоящим другом.

Базар – шайтановы игрища.

Пройдя из уст в уста, маленькая сплетня вырастает с гору.

Железные ворота пошли (на поклон) к плетню.

Кто летом был в заботах, тот зимою отсыпался.