Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Гость любуется не твоими башнями, а накрытым для него столом.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.
Волк только в лесу считает себя дома.
У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.
Лишь только умельца боится работа.
Для работающего день короток, а для лентяя долог.
Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта.
У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе.
Без дела брешущую собаку волки унесли.
При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.
Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.
Чем старее козел, тем крепче его рога.
Хочешь сохранить свое добро – ставь крепкий засов.
Трудно сколотить хозяйство, легко его разбазарить.
Если кто тебя хвалит безмерно, значит, ему что-то от тебя нужно.
Веревка рвется там, где тонко.
Красящийся старик похох на кокетку.
Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.
Бьешь, бьешь, глядишь, и камень разобъешь.
Имеющий дойную корову имел сытную пищу.
Если все станут хаджи (святошами), то кто будет землю пахать?
Дружили волк и осел – волк осла и съел.
Волк предлагал барану: “Давай побратаемся”.
Волк овцу начинает поедать с курдюка.
Волк сказал: “Где вижу победу – иду в бой, где вижу поражение – отступаю”.