Ингушские пословицы с переводом

Сколько приобретешь зависит от того, сколько отдашь.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Наблюдательный в пути вернулся без помех.

Несказанное принадлежит одному, сказанное – уже троим.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Не жнут того, чего не посеют.

Всаднику нужна плеть, а аробщику – прут.

Всадник лисицу поймал, пеший поймал лишь лягушку.

Если ты мужественный, то и ошибки твои прощаются, если нет – и твои добрые дела пропадают.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Имя, ставшее известным всему миру, не забудется.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Тот не живет настояшей жизнью, кто хлеб не ест (не растит).

Много странствовавший всегда перехитрит домоседа.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

Черви в мясе соль уничтожит, а черви в соли лишь любовь уничтожит.

От хорошего мяса и бульон хороший.

Лишь быку известна тяжесть ярма.

А много – и кабанов в лесу, и ворон в небе.

У того, кто много сидит, штаны протерлись.

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Много кукарекавший петух угодил в пасть лисицы.

Любивший орать осел замолк, когда его кастрировали.