Ингушские пословицы с переводом

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Ленивый конь заставляет себя плеткою бить.

Пешеходу не угнаться за всадником.

Кто сытно коня накормил, дальше других уехал.

Прежде чем покупать коня, купи седло.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Молодец без коня что дом без крыши.

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

Чесоточная лошадь, не имея хвоста сгонять мух с себя, пыталась гнать их со всего табуна.

Чесоточные лошади любят кучковаться.

Шелудивую лошадь (чесоточную) изгнали из табуна.

Кто не заботится о желудке, тот не любит и голову.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.

Желудку потакать – добра не видать.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.