Ингушские пословицы с переводом

Близкий сосед лучше далекого брата.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.

В лицо льстит, за спиной – подличает.

Лучше перепелка в руках, чем надежда поймать осенью оленя.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Ленивый конь заставляет себя плеткою бить.

Пешеходу не угнаться за всадником.

Не верь коню и женщине.

Кто сытно коня накормил, дальше других уехал.

У всадника преимущество перед пешеходом.

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Молодец без коня что дом без крыши.

Лошадь сдерживают уздечкой, а жену – уважением к себе.

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

Хитрец и шайтана надует.