Ингушские пословицы с переводом

Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.

Чесоточная лошадь, не имея хвоста сгонять мух с себя, пыталась гнать их со всего табуна.

Чесоточные лошади любят кучковаться.

От чесоточного лишь чесотку получишь.

Шелудивую лошадь (чесоточную) изгнали из табуна.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.

Близкий сосед лучше далекого брата.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.

И дурак кажется умником, если он богат.

Две жены многоженца перестали ссориться, когда муж привел третью.

Если соединились двое, один из них должен быть тамадой.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Враждовавший (воевавший) с людьми не вырастил ни сына, ни брата (значение: погибли в кровавых делах).

Нет сына – нет крыши над головой.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.