Ингушские пословицы с переводом

Упаси нас дать овцам волка в пастухи.

Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет.

Нагрянув в овчарню, волку некогда разбираться в овцах.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Волки рыщут там, где стоит овечий загон.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Конь, привыкший к плетке, уже не конь.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Корову ищи с хорошим выменем, а жену с хорошим характером.

Как тот, кто дождался отела и ушел, не попив молозива.

Когда корова телится, у быка спина не болит.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

К трупу ишака вороны слетаются.

Не верь плачущей жене.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Без употребления и посуда трескается.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

Любишь – присмотрись (внимательно).

С любимой и в дикой степи проживешь.

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.