Ингушские пословицы с переводом

Чужое богатство кажется огромным.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

У коня, которого одалживают, вся спина язвами покрывается.

Выросший среди людей перехитрил выросшего среди овец.

Сделанное народом человеку не сломать, сделанное человеком народ сломит.

Плохая курица яйца носит соседям, а по нужде ходит дома.

На других и вошь с гнидою увидит, а на себе не видит ослиную голень.

Когда люди шерсть стирали, лисица хвост полоскала.

Если людская молва утверждает, что я (мужчина) беременный, значит, так оно и есть.

Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить.

Кто стремился другим навредить, тот сам вреда не избежал.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.

К тому, что сделано другими, относятся легко, то, что делают сами, ценят высоко.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Услужил людям – себе услужил.

Сделал людям добро – это твое богатство.

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут.

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

Повод (веревка) оборвался – ишак ушел.

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.