Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Подаяние ненуждающемуся – камень, брошенный в воду.
Если ты знаешь ингушский язык (и обычай), уживешься с любым народом.
Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.
В лицо льстит, за спиной – подличает.
Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.
В лицо льстит, за спиной – подличает.
Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.
Человека, не имеющего ни брата, ни друга, люди обездолят.
Пусть хорошо живет брат, но не богаче тебя (зазнается…).
Не имеющий брата грустно смотрел на чужую родню.
Если будешь общаться с человеком, не чувствующим дурного запаха (плохих поступков), сам начнешь вонь издавать.
Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.
На что надеялся, когда шел, не оправдалось (не получилось), когда дошел.
Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.
Называют “ишаком” того, кто ездит на ишаке.
С любимым (любимой) и в дикой степи проживешь.
Как жил, так и умрешь.
Расстояние между жизнью и смертью не толще кисеи.
Счастье одинаково нужно и для жизни и для смерти.
Кто дает жизнь, тот дает и смерть.
Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).
У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).
Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.
Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.