Ингушские пословицы с переводом

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Доброе дело пропадает, если им попрекают.

Говорят, шайтан сказал: “Упаси меня бог от людей-шайтанов!”.

Шайтана перехитрил лишь его детеныш.

С каждым проклятием шайтан только жиреет.

Звуки скрипки идут из рая.

С сильным не враждуй, с богатым не судись.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Черное сердце подобно черной подкладке.

Несказанное – золото, сказанное – серебро.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Вспыльчивого не бойся, бойся тихони.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Не начинай дела, обреченного на провал.

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Не уживаются раскаленное железо и вода.

Если краснеть и бледнеть не умеет, значит, у него нет совести.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.