Ингушские пословицы с переводом

Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).

Жадина даже волос делит пополам.

Жадному не хватало материи на саван.

Жадный человек не имеет стыда.

Жадный боиться уронить даже гниду с головы.

Жадного даже родная мать не любит.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Нет уважения в семье – нет его и на людях.

Начала дочь дома скандалы устраивать – надо быстрее ее замуж выдавать.

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.

Дом сгорит – зола останется, умрет человек – останется горе.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Где один терпит неудачу, там другой ее находит.