Ингушские пословицы с переводом

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

Вода начинает течь из родников, из них образуется Терек, а Терек наполняет море.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Дом построил тот, кто сначала огородил свой двор.

Как будет крутиться переднее колесо, так закрутится и заднее.

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Слово остается за тем, кто первым его произнес.

Сказанное богачом принимается на веру, сказанное бедняком в расчет не берут.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Прежде чем судить о людях, загляни в свою душу (в свое сердце).

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Сказать “сделай” легче, чем сделать самому.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Просящий надоел, дающий любим.

Твои достоинства люди видят один раз, а недостатки – десятки раз.

Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.

Хоть и утверждаешь, что не скоро замуж пойдешь, всегда одевайся как на смотрины.

Лучшее из того, что бы я поел, - молоко; лучшее, что я мог бы сказать – это слова ласки ребенку.

Даже мать больше любит того, кто что-нибудь приносит в дом.

Добычливый хозяин красавцем кажется, а недобычливый – косоглазым.