Ингушские пословицы с переводом

Человек без людей – что сокол без крыла.

Чужое богатство кажется огромным.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Сделал людям добро – это твое богатство.

Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Если съесть долю капризного, от нее больше насытишься.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Как правду ни таи, она все равно наружу выйдет.

Неправедно нажитое что пыль, унесенная ветром.

Прокисшее молоко переспорило свежее.

Прокисшая каша булькает (говорят о пустобрехе).

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

Горькая правда лучше сладкой лжи.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Сколько бы дожди ни лили, и сколько бы люди ни умирали, земля никогда не насытится.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.

Какую большую папаху не надевай, ума не прибавится.