Ингушские пословицы с переводом

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

Выросший среди людей перехитрил выросшего среди овец.

Когда люди шерсть стирали, лисица хвост полоскала.

Кто стремился другим навредить, тот сам вреда не избежал.

К тому, что сделано другими, относятся легко, то, что делают сами, ценят высоко.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Кто считает людей дураками, сам еще больший дурак (ненормальный).

Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

Ногтями скребут там, где чешется.

Повод (веревка) оборвался – ишак ушел.

Если съесть долю капризного, от нее больше насытишься.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Лопаясь от переедания, мулла пытался снять пробу с очередного блюда.

Наше благополучие – это здоровье.

Прокисшее молоко переспорило свежее.

Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Горькая правда лучше сладкой лжи.

Ленивый бык раньше других угодил в котел.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

У вышедшей замуж девушки и в отцовском доме должен быть муж (смысл: если побежит жаловаться в отцовский дом, чтобы ее оттуда выпроводили обратно).