Ингушские пословицы с переводом

Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.

На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Дела – от младшего, расчеты – от старшего.

Девушку узнаешь по ее делам (а не по внешности).

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Вор не идет туда, где засовы крепки.

Как из грязного колодца жажаду не утолить, так не жди добра от грязного сердца (от жестокосердного).

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

На песке башню не ставят.

Кривляка и ходит вихляво.

За юношу в бешмете я не хочу выйти замуж, а юноша в черкеске меня не берет.

Стройные девушки шустро пропалывают, а толстухи – лениво.

Съела лиса журавлят и сказала: “Раз мы друзья, что за разница, твои ли, мои ли детеныши пропали!”

И среди снов бывает лучший (красивейший).

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

По этике и благородству ингуша никому не обойти.

Если ты знаешь ингушский язык (и обычай), уживешься с любым народом.

Без недостатков даже брата не бывает.

Совершая ошибки, человек совершенствуется.

Грусть влечет за собою печаль; добро за собою добро ведет.

Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.

Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”

В лицо льстит, за спиной – подличает.