Ингушские пословицы с переводом

Не пропадет тот, кто знает себе цену.

Дела не сделает тот, кто заранее бахвалится.

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

Хороший кинжал тот, что лежит в ножнах.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Доброе дело пропадает, если им попрекают.

Родимая сторона теплее солнца.

Кто пытался стать шейхом (провидцем), тот стал шайтаном.

Говорят, шайтан сказал: “Упаси меня бог от людей-шайтанов!”.

Звуки скрипки идут из рая.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Черное сердце подобно черной подкладке.

Что принял вовнутрь – сила, что взвалил на плечи – груз.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Не начинай дела, обреченного на провал.

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

Не уживаются раскаленное железо и вода.

Если краснеть и бледнеть не умеет, значит, у него нет совести.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Кошка, которая жалась к очагу, опалилась.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.