Ингушские пословицы с переводом

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Благородного от неблагородного легко отличить.

Быкам – ярмо, ишакам – вьючное седло.

У себя дома нет чурека, а гостях лучшие куски мяса выбирает.

В моей рубахе нет никого, лучше меня.

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Кто не принимает советы любящих его, тот пойдет неверной дорогой.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

Правдивый и в огне не горит.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Прежде чем выйти в путь, найди себе товарища.

Тот, кто умеет достойно принять гостя, тот умеет с людьми ужиться.

Бедный умом бывает “богат” языком.

От вранья не помрешь, но доверия людей лишишься.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Сколько ни вари воду и яйца, они не смешиваются.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.