Ингушские пословицы с переводом

Умерли и тот, кто боялся смерти, и тот, кто ее не боялся.

Имевший тысячи голов скота и лошадей сгинул, а имевший тысячи родственников, выжил.

Продрогшего горячая пища согревает лучше жаркой печки.

Довольствующийся природным умом – ограниченный человек.

Постигли тебя неприятности - ходи гордо; постигли людей неприятности – ходи понуро.

Теряет разум тот, кто довольствуется только своим умом.

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.

Кто пытался стать шейхом (провидцем), тот стал шайтаном.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Пошел оправдываться, а вернулся очерненным.

Добра (имущества) одного не хватает на двоих.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Умнее стал тот, кто вращался среди бывалых людей.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

Вкус воды знает только испытывающий жажду.

Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

Кто использует саблю для бритья ,тот рискует остаться без головы.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Жадина подавился курдюком и умер.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

В спешке сделанное – горем обернулось.