Ингушские пословицы с переводом

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Стадо без присмотра – волчья добыча.

Веди себя благородно и с неблагородным – не ради него, а ради себя.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Неблагородного видно по его поведению за столом.

Благородного от неблагородного легко отличить.

Без хозяина и поле – не поле, без пастуха и стадо – не стадо.

Кто ни себе, тот и не людям; кто ни себе, и ни людям, тот и не для страны.

Кто у себя в доме ничтожество, тот и вне дома никто.

Кто не со своим народом – тот горький сирота.

Хозяином страны не станет тот, кто не является хозяином в своем доме.

Неродной – сыном не станет.

Лишь мускулистый может быть крепким.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Если он не причиняет вреда, значит, уже этим приносит пользу.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.

Без воды и рыба не рыба, без коня и человек (всадник) не всадник.

Молчаливого дурака приняли за умника.

Не отправляйся в дальний путь без друга.

Тот не друг, кому нельзя довериться.