Ингушские пословицы с переводом

И дурак кажется умником, если он учился.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Хотя курица и имеет два крыла, ей все же соколом не взлететь.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Где один терпит неудачу, там другой ее находит.

Пусть дорога и извилиста, все же она лучше, чем бездорожье.

Пришел гость – раньше встань, пришел гость – позже ляг.

Дом построил тот, кто сначала огородил свой двор.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.

Хоть и утверждаешь, что не скоро замуж пойдешь, всегда одевайся как на смотрины.

Трудно сделать что-то полезное, но куда труднее сохранить сделанное.

Речистым быть хорошо, но молчаливым быть лучше.

Даже живя у реки, воду береги (цени).

Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.

Легче искру загасить, чем потушить пожар.

Тайна остается в сердце, пока язык на нее не донесет.

И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.

Женишься или не женишься – в любом случае будешь раскаиваться.