Ингушские пословицы с переводом

У бдительного (хорошего) пастуха овцы тяжело ходят (овцы тучные).

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Ни мыло, ни зола не отстирают черную прокладку плохого человека.

Дурак уступает дорогу только пьяному.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Глупый отец сына хвалит, глупая мать дочь хвалит.

Река во время паводка ревет (предупреждает об опасности).

Упаси нас от хозяйки, которой приходится искать ложку.

Полная глиняная посуда лучше, чем золотая да пустая.

Пустая (без зерна) мельница помола не дает, от пустых разговоров пользы не бывает.

Честь и благородство на базаре не продаются и не покупаются.

Будешь с другими запанибрата – к тебе отнесутся панибратски.

Самый никудышный хозяин – и тот царь в своем доме.

Нет ничего хуже, чем сдружиться с подлецом.

Пасшемуся у обрыва быку ишак сказал: “Не тянись к пропасти, - ляжешь на мою спину”.

Пусть у меня лучше от жары борода повылезет, чем от холода заболит кончик пальца.

Без хозяина и поле – не поле, без пастуха и стадо – не стадо.

Несущий горе своей семье опасен для всех.

Вовремя легший спать избежал трех бед; вовремя вставший трижды был вознагражден.

Невпопад сказанное слово пропало бесследно.

Даже в большой опасности нам не нужен человек, пекущийся только о своих удовольствиях.

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.