Ингушские пословицы с переводом

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Черное сердце подобно черной подкладке.

Ничем не очистить грязное человеческое сердце.

Бывает пичужка с соколиным сердцем.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Прежде чем судить о людях, загляни в свою душу (в свое сердце).

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.

Тайна остается в сердце, пока язык на нее не донесет.

И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.

Сердце матери лежит в груди ее сына, а сердце сына лежит за семью горами.

Будет удача, если выйдя в путь, встретишь красную змею (медянку). И не будет удачи, если увидишь завистника (человека, имеющего черное сердце).

Как ни много было б добра – глаз не насытится; как ни много было бы красивого – сердце не насытится.

Самое тучное на свете – земля. Самое доброе на свете – сердце матери.

Про гордеца говорят: “И там, где легкие, у него тоже сердце”.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Скверное (некрасивое) слово сердце ранит, хорошее (доброе) слово сердце радует.

У кого черное сердце, у того желчный пузырь лопается.

Хоть и горит сердце, а любовь желанна.

Хорошее потомство сердце радует, от плохого потомства сердце плачет.

Не разбивай сердце девушки, не имеющей брата; не огорчай девушку, не имеющую матери.

Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.