Ший дезала да воацачох мехка да хиннавац.
Хозяином страны не станет тот, кто не является хозяином в своем доме.
Къевар сага везац: е дезала а, е наьха наха а.
Бедного не любят ни в семье, ни в народе.
Дезала ца вийзар наха вийзавац.
Кого не любят в семье, того и в народе не любят.
Дезала ираз-беркат барт-безамах доал.
Счастье и благополучие семьи – в любви и согласии.
Дезала доккхаг1а дола рузкъа – барт хилар.
Главное богатство семьи во взаимном согласии.
Дезала даь корта к1айбеннаб дезал кхийча.
У отца семейства голова поседела тогда, когда выросли дети.
Дезала вийзар Даллана а вийзав.
Кого любит семья, того и бог любит.
Да воацача дезала дай дукха хиннаб, пайда к1езига хиннаб.
У осиротевшей семьи много хозяев, да мало пользы.
Боккхача дезала юкъе кхийнар нахаца дикаг1а тов.
Выросший в большой семье уживчив.
Барт бехача дезала доал де вай ма отталда.
Не дай нам быть главою семьи, в которой царит разлад.