князь
Источник: УЖА27
Примеры
Велавелар СиргIилг: - Хьона мо шийх воккха аьла хетар Лардала.
Цу тIа аз аьла токхарах бу яьяр сайна, йIайха бу а яр.
Амма ГIожакха шийна-м ше аьла хетацар - есар хетар, вада аьттув баларе, вада кийча а вар.
Хьоарчабенна тIемхой никх бар из, юкъевоалла никха аьла ГIожакх волаш.
Гуржий урхаза виъ аьла вайтавар, ше ва аьттув болаш воацандаь, чергазий, гIаьбартой, маIарлой - массабараш а баьхкабар, аьла-оалой, кхыметтел орйистхой.
Оалой мел долча тукхама хьалхале лелаеш бараш цига бар: Магатера аьла-оалой урхаз а аьлий а, ара-оалой шийтта оалдар а, арйистхой шоаш къаьста, малхрой...
Оало а хиларца, цу тIа аьла а хиларца, дега кура вар, сонта вар.
Цхьа аьла-къоано вар валанза.
ТIаккха цар аьлар, оаха шун лоалахошка (гуржашка, гIалгIашка, аьла-оалошка) дIахайтаргда ер гIулакх.
Эйра хьалха шоаш дIалаьца цхьа ара-оалой аьла цIавайтар, чIоагIа везваь, ды бенна, гIирс бенна, шийтта бIарз тIехьатесса, шийна а урхаза цIен наха а совгIаташ долаш.
Пословицы
Хьай ц1енна хьо 1у веце, наха аьла хургвац хьох.
Если ты не батрачишь на себя, ты не будешь княжить над другими.
Х1ара саг ший сина аьла ва.
Любой человек – князь своей души.
Фусам-да ший ц1аг1а аьла ва.
Хозяин в своем доме – князь.
Лаьх аьла хиннавац, вирах ды хиннабац.
Раб не станет князем, как и ишак не станет конем.
Лайх аьла а хиннавац, вирах ды а хиннабац.
Как осел не станет скакуном, так и холоп не станет князем.
Йо1а г1анахьа аьла гу, сомаг1а топпар хьув.
Во сне девушка князя видит, а днем глину месит (шутка).
Дикача г1улакхо лаьх аьла ваьа, воча оамало аьлах лай ваьв.
Добрый поступок раба князем делает; дурной характер князя рабом делает.
Дехар – лай, деннар – аьла.
Просящий – раб, дающий – князь.
Ва а вий-те шийх аьла ца хетар?
Есть ли такой мужчина, который себя князем не считает?
Аьлан т1а аьла тац.
Над князем князь не нужет (не приличествует).
Аьл т1а хайнавар аьнна, аьла хилац.
Сев на стог, князем не станешь (игра на созвучии слов “князь”, “стог”).
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.