йисте(нареч.)
рядом
Источник: КУР05
Примеры
- Даде-Коа йисте иллай цар Аьлече яха пхье.
Тийрка йисте хIама ехаш лийнна боккхий нах - мари сесаги - лийцача дагадехар-кх СиргIилга: «Аьъ, ванах, моастагIаша са сай нах чуухийтт согара къайле гучаяккха, тIаккха со фу деш вагIа, кIалхарбараш сай нах хилча, фуд-малад ца хоатташ?»
СиргIилг хьагIара чу уллар, Шолжа йисте, моастагIашта «мерий кIалха».
Доакъазал я кIант кхийна ваьнначул тIехьагIа, даьшка хоаттам боацаш, цIагIара араваьккхе, дунен йисте а виге, моастагIаша шоашта хьалхара чухехкаш.
ГIалий тIара арабаьлча цар никъ бир вордингаш дIа-хьа а эцаш, гаргагIарча хьуна йисте кхаччалца.
Боса оагIонца хьу яр, хьун йисте ведолг дар.
ЦIера йисте тоам мичаб ер болх бе.
Эса йисте гаргара нах болча бахаш, даи воIи да уж.
- Хьавоалавел из, иштта дале, Iохоавел уккхаз цIера йисте.
ДукхагIйола ха ПхьегIа йисте йоаккхар, дукха ше новкъа хургвоацаш юстаро дIа а этте.
Пословицы
Юрта йисте кхийнача сагал юрта юкъе кхийна пхьу тол.
Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.
Шув йисте г1ертача истарга виро аьнад, йоах: “Ма г1ерта берда йисте, - са ги боаг1аргба хьо”.
Пасшемуся у обрыва быку ишак сказал: “Не тянись к пропасти, - ляжешь на мою спину”.
Шийла я мехках ваьнна лелачоа, й1айха я даь кхуврча йисте ваг1ачоа.
Холодно тому, кто блуждает на чужбине, тепло тому, кто греется у родного очага.
Хина йисте вахе а хина хьурмат де (кхом бе).
Даже живя у реки, воду береги (цени).
Хи йисте яг1ача бечох а алар ийшадац.
Сплетничают даже про сваю, вбитую у реки.
Хи йисте ваьхачоа хина гечув дайзад.
Живущий у реки знает и брод через нее.
Хи йисте ваг1ачоа хина хам бовзац.
Живущий у воды ее не ценит.
Хи йисте ваг1арах чкъаьра хургбац, кхайна йисте ваг1арах ялат а хургдац.
От сидения у реки рыба не появится, от сидения возле поля урожая не будет.
Лоам т1ара хохкабенна кхера хи йисте мара сецабац.
Камень, сорвавшийся с горы, остановился лишь внизу у реки.
Йисте лийначоа йис кхийттай.
Того, кто ходит с краю, иней накрыл.
Дукха хи т1а кхихьа кхаба хи йисте йисай.
Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.