Карточка слова

барт (сущ.)

сущ. класс  б/д мн. мн. барташ эрг. барто
Перевод на русский

Согласие, договор, союз (согласие), соглашение, поцелуй, гармония, сделка, 1. согласие, шин оагӀуоно шоайла гӀулакх лиеладие чӀӀоагӀо яр, лад (согласие)

В источниках (15) — словарные определения этого слова:
★ NIC04
барт
Согласие, гармония; договор, соглашение, сделка. • барт бар bart bar Make a deal, make an agreement, make a transaction. Заключить сделку, договориться, заключить сделку. • барт д.ахар bart d.axar Make a deal, make an agreement, make a transaction. Заключить сделку, договориться, заключить сделку. • барт хилар bart xalar Make a deal, make an agreement, make a transaction. Заключить сделку, договориться, заключить сделку. (Agreement, harmony, accord; contract, agreement, transaction.)
КОД21
барт (~аш) (б, д)
поцелуй
ДУД15
барт (б)
1) согласие; 2) договор
ИРТ16
барт (б)
согласие, поцелуй
КАР95
барт (б)
1. согласие; Барт бе — Установить согласие. Барта ваха — Войти в согласие, договориться. Барт эгӀа — Рассориться. Цхьа барт хилар — Единодушие. • Ховш да моллагӀдола юкъара гӀулакх дӀахьоча моттиге барти, цхьоагӀо йолаш гӀалгӀай дӀаовтталга ( Серд., 3.03.93, оа.1 ) 2. мир Бартах къоастаде — Решить миром, мирно. • Барта лойя барта а барта ца лойя бартаза а исташкара цхьа цӀа а даьккха, ше къаьстта ваха Ӏохоргва. ( А.Ведз., оа.151 )
КОД18
барт (б)
шин оагӀуоно шоайла гӀулакх лиеладие чӀӀоагӀо яр.
▸ Показать ещё 9
КОД21
барт (б)
договор
КОД21
барт (б)
соглашение
КОД21
барт (б)
союз (согласие)
КОД21
барт (б)
согласие
КОД21
барт (б)
лад (согласие)
КУР05
барт {~о} (б)
согласие, союз, договор
ИРсНС
барт
союз
УЖА27
барт
согласие
NIC04
барт (барташ)
Поцелуй. (Kiss.)
Источник: PaydaDosh (сводно)

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия
✦ Спросить ИИ Поделиться
Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.
Вопросы об этом слове
+ Спросить

Вопросов пока нет. Задайте первый!

Искать это слово дальше

Примеры 16

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

Марья Ивановнас ка а эгаш хьаийцар письмо, йийлха а йийлха паччахьа когашка Ӏоежар, хӀаьта цо из хьал а гӀоттаяь, барт баьккхар цунна.
Марья Ивановна приняла письмо дрожащею рукою и, заплакав, упала к ногам императрицы, которая подняла ее и поцеловала.
параллель · А. С. Пушкин
Мискача йиӀий кулг хьа а лаьца барт баьккхар аз цунах, бӀаргах ухача хица из доша а деш.
Я взял руку бедной девушки и поцеловал ее, орошая слезами.
параллель · А. С. Пушкин
«Барт баккха кулгах, барт баккха кулгах!» — йоахар сона гонахьа.
«Целуй руку, целуй руку!» — говорили около меня.
параллель · А. С. Пушкин
Къаьнача коменданто цунна кхозза жӀарг техар, тӀаккха хьал а гӀоттаяь, барт а баьккха аьлар, хувцаеннача гӀараца:
Старый комендант перекрестил ее трижды; потом поднял и, поцеловав, сказал ей изменившимся голосом:
параллель · А. С. Пушкин

Пословицы 17

Устойчивые выражения и пословицы с этим словом.

Ц1аг1а барт бале, гаьннарча наькъаг1а ваха мегаргва.
Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.
Тарамий барт хуле, заохалол хургда.
Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.
Питамеча цхьанне иттане барт бохабаьб.
Один подстрекатель десятерых перессорил.
Несарий барт ийг1ача, вежарий а барт ийг1аб.
Перессорились снохи – перессорились и братья.

Варианты и близкие формы

Сравните похожие формы слова и их значения.

Фразы со словом «барт»

Все в разговорнике →
Яй бартал биллачара воагӀаш санна
Как будто он шел, где котел перевернули вверх дном. Речь об угощении, голоде, гостеприимстве. Примеры: • (Дуачох мотт кхетанза вар из, яй бартал биллача фусамера воагӀаш санна. Он был голоден, как будто шел, из семьи, где котел был перевернут вверх дном, то есть не говорили об угощении гостя)
Барт болча циский ординго, барт ийгӀа бертий ординг эшаяьй
Дружная стая котов одолела, недружную стаю волков.
Ка ца йоала тӀом ба барт ийгӀа дезал
Недружная семья похожа на войну, которую нельзя выиграть.
Воккхачун воккхали зӀамагӀчун зӀамагӀали доаца дезал – барт ийгӀа дезал
Семья, в которой нет уважения к старшим, заботы о младшем, не дружная семья.
Барт болча цискаша барт боаца берзалой эшаяьй
Дружные кошки недружных волков победили.
Барт болча цӀагӀа беркат хул
- В доме (семье) где есть согласие, всегда есть благодать.

Статьи по теме

Все статьи →
Особенности реализации категории грамматического класса в структуре ингушского глагола

Статья посвящена исследованию специфических особенностей реализации категории грамматического класса в структуре глагола ингушского языка. Грамматический класс рассматривается как разновидность согласовательного класса — словоклассифицирующей категории, посредством которой все имена существительные языка группируются по типам в зависимости от их классной отнесённости. Авторы устанавливают, что современный ингушский язык относится к языкам с внешним типом проявления согласовательного класса, опирающимся на четыре классных показателя — в, й, б, д. На основе диахронического анализа современных глагольных лексем и их структурных пар авторы выявляют в составе глагольных основ рудиментарные окаменелые классные показатели: кх-, т-, л-, с-, б- и другие.

Читать →
Особенности глагольных фразеологизмов в ингушском языке

Исследование посвящено структурно-семантическим особенностям глагольных фразеологизмов ингушского языка. На материале 170 единиц авторы классифицируют фразеологизмы по количеству компонентов и структурным моделям, анализируют изменяемость глагольного компонента. Доказано, что большинство ингушских глагольных фразеологизмов, приобретая качественно новое значение, сохраняют живую связь со свободными словосочетаниями.

Читать →
Типологический обзор ингушского языка (по Йоханне Николс)

Перевод и адаптация ключевых разделов главы «The Ingush language and its speakers» из монографии Johanna Nichols «Ingush Grammar» (UC Press, 2011) — наиболее полного современного академического описания ингушского языка. Освещаются типологические особенности фонологии (три серии смычных, эйективы, фарингалы, минимальная тоновая система, девятнадцать гласных и дифтонгов, феномен шва), морфологии (восемь падежей, четыре классных показателя и до восьми гендеров, очень обширная система глагольных времён, расщепление глагольной лексики на закрытый и открытый классы), синтаксиса (последовательная эргативность, дальнодистантная рефлексивизация, цепочки клауз, финальная вершинность). Кратко представлены история письменности — от арабских записей XVIII в. до латиницы Джабагиева/Мальсагова и кириллицы 1938 г. — и обзор предшествующих описаний ингушского.

Читать →

Связанные разделы

Добавить озвучку для этого слова

Если у вас есть подходящее произношение, отправьте файл или запишите его прямо в браузере. Можно отправить без регистрации — после проверки модератором появится в карточке.

Слово: барт
Файл не выбран
Или записать с микрофона

Запись не начата.

Добавить пример употребления

Полезный пример помогает точнее понять слово и его контекст.

Сообщить об ошибке в карточке

Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке, отправьте короткое сообщение через форму ниже.