люди
Источник: УЖА27
Примеры
ГIаш а дошца а хьатIаухаш, шоай гIулакхаш доахаш дIаухар нах, ер теркалъеш саг а вацар.
Дукха нах гулбеннаб шоашта болча сакъердама.
Оаха мукъам беннаб кхалнаха, мехкарашта тIаьскех тоалув хьакха, уж, моастагIий, доазон тIехьбаьннадаь, маьрша нах боабендаь, кхалнах бIехбендаь, берашкара синош доахандаь.
Ер бала тахан баргба, кхоана баргба, яхаш догдоахаш нах хургба.
- Хозий хьона, СиргIилг, цхьа Iовдала нах ба, къайлагIа зенаш деш, цIи а тилла шоах «Гоара кIантий», яхаш.
- Iа тховсара дош лу - кхоана хьа боккхий нах цIабоагIа.
МоастагIий бузабеш, хьай нах бовхабеш лела.
Тийрка йисте хIама ехаш лийнна боккхий нах - мари сесаги - лийцача дагадехар-кх СиргIилга: «Аьъ, ванах, моастагIаша са сай нах чуухийтт согара къайле гучаяккха, тIаккха со фу деш вагIа, кIалхарбараш сай нах хилча, фуд-малад ца хоатташ?»
Йоккхийча шахьарашкара хоам хьалуш нах ба, мел аьттув ба из: мичахьа фуд-малад хов хьона!
Доахан мо шодамаш етташ хьалхалаьхка хьагулбир Даде-Коара нах, зIамига-воккха, кхал-маIа.
Пословицы
Хьога цо нах бувце, хьо нахага вувц цо.
Знай: тот, кто сплетничает с тобой о других, с ними сплетничает о тебе.
Хьо хье дика хуле, нах а хургба хьоца дика.
Будь сам хорошим, тогда и люди будут к тебе хорошо относиться.
Т1ехье йоаца нах ц1аьрмата (къиза) хул.
Люди, не имеющие наследников, бывают жадными (жестокими).
Сов мерза хьо хуле, т1а мел кхаьчачо вуаргва хьо, сов къахьа хуле, нах кхардаргба хьох.
Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.
Сигалара дошув 1очуделхаш хилча а, къе нах хургбар.
Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.
Паччахьа къиза хилча нах а къиза хул.
У жестокого царя и подданые жестоки.
Нийса дена х1ама нах хьогаш хул, гоама денар нах белаш хул.
Праведно приобретенное – людьми почитаемое, неправедно приобретенное – людям насмех.
Нах эшабе венначо халхаг1а ц1ур а белле, цар барт бохабу.
Кто захотел одолеть людей, тот сначала разжигает между ними вражду.
Нах 1овдала хетар ше ва воккха эг1ор (ше вац в1аштехьа).
Кто считает людей дураками, сам еще больший дурак (ненормальный).
Нах хьогаш боахам а ба, ара яжаш бакъалг а я.
Богат настолько, что люди завидуют, да еще жеребенок на лугу пасется.
Нах бувцачо ший сибат д1ахьокх.
Осуждающий других тем самым себя осуждает.
Нах болча наьха пхьу лакхе 1ийхаб.
У достойных людей даже пес лает свысока.
Машаро нах боахабаб, т1емо во1 вихьав.
Мир – это жизнь людей, война – смерть сыновей.
К1ур боацаш кхуврч а хилац, г1алат доацаш нах а хилац.
Без дыма очага не бывет, не ошибающихся людей также не бывает.
Къуно сатувс беррига нах къоалага баларах.
Вор мечтает, чтобы все пристрастились к воровству.
Дукха вахар – нах дика бовзар.
Долго жить – людей узнать.
Дика-вонга хьо оттарга хьежжа хьога а нах оттаргба.
Если ты будешь делить с людьми их горе и радость, они ответят тебе тем же.
Дешах даьре (дошо) хуларе къе нах хургбацар.
Если бы слово могло превращаться в шелк (золото), бедных людей не было бы.
Да ца вийлхача дакъах нах бийлхабац.
Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.
Во нах боабе г1о вай, аьлча, эггар вог1авар тур ирде хайнав.
Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.