работа
Источник: УЖА27
Примеры
Хьа къонахчалах Iург доалаш болх хул цунах.
ЦIий аьрдагIа болх ба, цо толхаду шедар.
- ГIожакх, болх аьттонца хилба!
- ПхьегIа тIа даккхале, дагавала везаш болх ба са.
- Ер мега болх ба.
Хоза болх хиннаб из.
- ТIалхиг, - аьлар дорхо СиргIилга, - вай мах бийца баьннаб, бийцачох диллар хьога кхоачаргда, Iа болх барга хьежжа.
Из Даьла болх ба.
- Шун болх-м аз бергба, къотIаш!
болх лелабаьб оаха.
Пословицы
“1урден сарралца болх ца бе, яь худар дуаргдар аз”, - яхад мекъачо.
“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.
Ший ханнахьа чакх ца баьккха болх чакхбаккханза бисаб.
Незавершенная в срок работа так и осталась незаконченной.
Ц1аккха баха 1оховшаргбац бус 1о ца бувшаш фаткен доадергаш, 1уйранна хьал ца г1отташ, болх боабергаш.
Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.
“Ца1 мара воаца во1 венна а укх наьха дагардар хайна дика болх ба-кха”, - цхьан сесаго аьннад, йоах.
Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.
Х1арача пхьара ший болх дикаг1а хов.
Каждый мастер свою работу лучше знает.
“Сахьата болх ца бе к1ира наб ергъяр аз”, - яхад мекъачо.
Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.
Къамаьл к1езигаг1а, болх дукхгаг1а.
Меньше разговоров, больше дел.
Кхай т1ара болх – сагагара, дог1а дайтар – Даллагара.
Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.
Керто болх ца бича, когаша никъ кхихьаб.
Если голова не работает, ногам работы прибавляется.
Йолаенна хьайра сецаяц, болабенна болх а сецабац.
Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.
Дика болх ба б1ехала дохьаж довзача а аькх ухачун ц1и йовзача а.
Хорошо знать, что змея ядовита, хорошо знать и имя доносчика.
Вахар дезачоа къахьегам (болх) беза.
Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).
Болх ца бар духьа “корта лаз са” яьхача мекъача сага кертах лазар кхийттад.
У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.
Болх къарбаьр – из ца бар мара дац.
Работу можно одолеть лишь тем, что делаешь ее.
Болх говзачох мара кхерац.
Лишь только умельца боится работа.
Болх бечоа ди лоаца хет, мекъачоа из д1аьха хет.
Для работающего день короток, а для лентяя долог.
Болх безачоа вахар а деза.
Тот любит жизнь, кто любит труд.
Болх бе эттача, т1ате11е болх бе; яа 1охайча, виззалца яа.
Начал работу – трудись усердно; сел за стол – ешь досыта.
Болх ба – бе ховчоа атта ловзар, ца ховчоа – боккха бала.
У умельца тяжелая работа легка, у неумехи и легкая работа – горе.
Бийсанна 1о ца бужаш дахча доагадерш – 1уйранна хьал ца г1отташ болх боабераш.
Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.
Озвучки
Нет озвучек.
Похожие слова
Сообщить об ошибке в карточке
Если заметили неточность в слове, переводе, примерах или озвучке.