Ингушские пословицы с переводом

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Никогда ни в чем не состязайся с глупцом.

Чем вразумлять дурака, лучше осла зурной развлекать.

Глупый отец сына хвалит, глупая мать дочь хвалит.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Хочешь иметь лучшую долю – по-хорошему относись к людям.

Похвально стремление быть лучше других, но нельзя таить черную зависть к другим.

Полная глиняная посуда лучше, чем золотая да пустая.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Отданное в долг – ножницы, режущие родство.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Сделанное селу – осталось, сделанное селом – тоже осталось (неотомщенным).

По одеялу протягивай ноги.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Чем дружить с никчемными людьми, лучше враждовать с мужественными.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Захотевший поссориться с другом попросил у него луку седла (т.е. – в долг).

Брат, кузен, свояк… разве не лучше, чем чужак.

Дважды сказанное и дурак понял, и глухой услышал.

Можно хотя бы и раз в году послушаться совета жены.

Продрогшего горячая пища согревает лучше жаркой печки.

Пусть у меня лучше от жары борода повылезет, чем от холода заболит кончик пальца.