Ингушские пословицы с переводом

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Коню идет верховое седло, а ослу приличествует грузовое седло – кож.

От чесоточного лишь чесотку получишь.

Шелудивую лошадь (чесоточную) изгнали из табуна.

Кто не заботится о желудке, тот не любит и голову.

Близкий сосед лучше далекого брата.

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Желудку потакать – добра не видать.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Плохое потомство раньше времени отправляет родителей в могилу.

Сон хорошего человека лучше, чем молитва плохого человека.

Чем жить в мире с плохим человеком, лучше жить во вражде с человеком порядочным.

Лучше прислуживать хорошему человеку, чем делать добро плохому.

Несчастье постигло того, кто не послушался совета старшего.

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

На что надеялся, когда шел, не оправдалось (не получилось), когда дошел.

Счет не тот, который мы предполагали, приступая к делу, а тот, который получился по завершении дела.

Чем покупать хороший дом с плохим соседом, лучше купить плохой дом с хорошим соседом.

Плохое слово и глухой услышит.

Груз осла лошадь осилит, лошадиный же груз осел никогда не осилит.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Кто, насмеявшись, плакал, тот, выплакавшись, будет смеяться.