Ингушские пословицы с переводом

Густая каша лучше пустой болтовни.

Самый большой подарок для родителей – гордый сын и скромная дочь.

Если хозяина устраивает, пусть получит полную арбу покойников.

Кто прислушивается к советам отца, тот редко ошибается.

Лучше иметь отца – хоть из дерева; лучше иметь мать – хоть из войлока.

Непослушный бык угодил в котел хозяина.

Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Потраченный по делу рубль лучше, чем сотня, потраченная не по делу.

Будь доволен богом данной судьбою, заслужи божью милость своими делами.

Трудись больше других, но долю получай равную.

Нечем было поужинать, да вдруг мясо с галушками бог дал.

И среди снов бывает лучший (красивейший).

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

По этике и благородству ингуша никому не обойти.

Впервые вели бычка на пахоту, и он говорил: “Иду резвиться на лугах”; возвращаясь же, сказал: “Иду из ада!”.

Коню идет верховое седло, а ослу приличествует грузовое седло – кож.

От чесоточного лишь чесотку получишь.

Шелудивую лошадь (чесоточную) изгнали из табуна.

Кто не заботится о желудке, тот не любит и голову.

Близкий сосед лучше далекого брата.

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Желудку потакать – добра не видать.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.