Ингушские пословицы с переводом

Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.

Даже корова знает того, кто ей корм задает.

Человек нередко забывает сделанное ему добро, но вот сделанное зло – никогда.

Кто забудет сделанное ему добро, тот забудет и причиненный ему вред.

Холодно тому, кто блуждает на чужбине, тепло тому, кто греется у родного очага.

И жена бывает приветливее, когда получит подарок.

У себя дома нет чурека, а гостях лучшие куски мяса выбирает.

Свой хлеб да соль вкуснее чужого мяса с галушками.

В моей рубахе нет никого, лучше меня.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Ничем не очистить грязное человеческое сердце.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

В один чувяк две ноги не засунешь.

Речь некоторых хитрецов подобна рыболовному крючку.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.