Ингушские пословицы с переводом

У муравья талия так тонка потому, что он в трудах с утра до вечера.

Разве не горе – утром увидеть рваные чувяки; разве не горе – вечером увидеть свою плохую жену (семью).

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Не спрашивай дурака – сам все скажет (выявится, что он дурак).

Дурак говорил про ишака: “Это седьмой предок зайца”.

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Если друг дурак, то он тебе всегда в тягость.

Праведно живет тот, кто постоянно помнит о смертном часе.

Не закрыть рот, привыкший к сквернословию (многословию).

Прежде чем купить дом, купи соседа.

Хочешь иметь лучшую долю – по-хорошему относись к людям.

Зимой трава не растет, летом снег не идет – всему свое время.

Не поешь для себя (для силы) – не сможешь и накосить себе (мне).

Ты говоришь “гарцуй”, а меня конь сам несет.

Белая зависть (соревновательность) – от чистого сердца, черная зависть – от грязного сердца.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

У того, кто поссорился со всем селом, очаг потух.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Сделанное селу – осталось, сделанное селом – тоже осталось (неотомщенным).

Что на селе – мешок, то в Буро (Владикавказе) – всего лишь кожаная торба.

Никудышный мужчина бывает храбрым с женою.