Ингушские пословицы с переводом

Прежде всего, человек сам должен оберегать свое счастье.

Большая наука – знать себе подлинную цену.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Не всегда танцуют там, где раздаются хлопки.

Хотя курица и имеет два крыла, ей все же соколом не взлететь.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Не пропадет тот, кто знает себе цену.

Черное сердце подобно черной подкладке.

Несказанное – золото, сказанное – серебро.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Из дома делает дом (слаженную семью) хозяйка (жена).

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Нет уважения в семье – нет его и на людях.

Поделился тайной с одним – и она всему миру стала известна.

Ничем не очистить грязное человеческое сердце.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Счастье покидает ту семью, в которой два хозяина.

Сколь ни крутись колесо арбы, оно всегда остановится на одной из спиц.

Одна искра все село спалила.

Из-за одной сплетни все село передралось.

Бывает пичужка с соколиным сердцем.

Лисий хвост (или лисенок) хитрее самой лисы.