Ингушские пословицы с переводом

Мужество не в том, чтобы необдуманно бросаться в атаку.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Бывает: лицом смуглый, а сердцем чистый; лицом белый, а сердцем черный.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Кто знает тебя, тот тебя и чтит; а кто тебя не знает, тот чтит твою шубу (одежду).

Красавица любит пококетничать.

Солнце сожгло слишком рано распустившийся цветок.

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Не страшись угроз и не обманись лестью.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Жадина подавился курдюком и умер.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Собака своего села лучше жителя чужого села.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

У косаря голенные кости стали монолитными (без костного мозга).

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Рубашка ближе к телу, чем шуба.

Голова-то большою бывает и у быка, и у буйвола.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.