Ингушские пословицы с переводом

Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое.

Когда встречающий на зурне заиграл, пришедший затанцевал.

Что белая, что черная – свинья, она и есть свинья.

Кизяками большой огонь не разжечь.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Вор на вора не доносит.

Мужчине – ружье, сабля, кинжал; женщине – наперсток, игла, нитки.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Бедняк усы смазывал курдюком (чтобы посчитали его богатым).

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Гнездо вороны чистым никогда не бывает.

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.