Ингушские пословицы с переводом

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Околеет конь – уздечка останется; помрет человек – имя останется.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Болтливый человек похож на брехливого пса.

Много играли с оружием – оно и выстрелило невпопад.

Золото не насыщает человека, а чурек насыщает.

Слово (враждебное) побеждают словом, оружие побеждают оружием.

Сказанное (нехорошее) слово можно вернуть (одолеть) словом, но вылетевшую пулю вернуть невозможно.

Не спеши давать слово, спеши его сдержать.

Слово принадлежит тому, кто первый его произнес; он же и прав.

Прежде чем произнести слово, трижды переверни его во рту.

Если ты в чести у народа, ты самый богатый человек.

Зловредный говорил: ”Отрадно, когда у кого-то неприятность, пусть хоть такая малая, как пролившаяся сыворотка”.

Соврет человек, а ему правду врежут.

Пала скотина – остались кости; умер человек – остались его дела.

Ничтожен человек, кичащийся силой, которой у него нет.

От хорошего человека – хорошее наследство.

Бок о бок с хорошим человеком – пригодится, с плохим – только бока обдерешь.

От хорошего человека – добро, от плохого – одно зло.

Хорошему коню найдется хозяин, хорошему человеку найдется друг.

Хорошим быть – человеком быть.

Хороший конь узнается по иноходи, благородный человек – по делам.