Ингушские пословицы с переводом

По ушам осла узнали, по запаху – свинью.

Кто болтает лишнее, у того всегда нелады.

Раб не станет князем, как и ишак не станет конем.

Легко угнать бесхозный скот; легко вершить судьбу девушки, не имеющей брата.

Как лампа освещает дом, так учение обостряет ум.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.

Молчавший в выигрыше перед говорящим.

Крыша течь перестанет, когда дождь пройдет, а человек от своей никчемности избавится, только когда умрет.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.

Трава, выросшая в яме, не похожа на другую траву.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Лишь ублюдок может ткнуть кинжалом (позорное действие).

Мужчине – ружье, сабля, кинжал; женщине – наперсток, игла, нитки.

Мужественному всегда достойные дела достаются, а кокетливому (женоподобному) достаются проклятия.

Старую скотину даже воры не уводят.

Пустой болтовней гостя не накормишь.

Тайно сказанное рано или поздно будет всеми услышано.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.