Ингушские пословицы с переводом

Камень, сорвавшийся с горы, остановился лишь внизу у реки.

Одинокая чинара на вершине горы долго не стоит.

Даже колышек, вбитый в землю, имеет своего хозяина.

Легко угнать бесхозный скот; легко вершить судьбу девушки, не имеющей брата.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Молчавший в выигрыше перед говорящим.

Без дыма очага не бывет, не ошибающихся людей также не бывает.

Когда встречающий на зурне заиграл, пришедший затанцевал.

Того, кто сунулся в берлогу, не осмотревшись, медведь разорвал.

Мужчина должен бояться осрамить (опозорить) свою папаху.

Мужчине не приличествует болтать и сплетничать.

Мужчина находится во власти своего языка.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Пока мужчина где-то ходит, чтобы обеспечить семью, жена дома детей к себе приваживает.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Старый пройдет двуми путями, пока молодой идет одним.

Старый (бывалый) волк двух овец уносит.

Добытое трудом – дороже, а свое дитя – любимее.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Говорившему – одно спасибо, промолчавшему – два.

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Состарившись, орел стал питаться лякушками.

Постаревший барс становится собакой.